https://apprendrelefrancais.wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Myfrench 2026-11-03T15:24:28Z Contributions MediaWiki 1.46.0 https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Mod%C3%A8les_d%27apprendrelefrancais.wiki&diff=129 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Modèles utilisés sur le wiki.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Recherches_My_French&diff=127 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Pages documentées et rédigées par [https://my-french.com My French], propriétaire d'apprendrelefrancais.wiki.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:%C3%80_propos&diff=125 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Pages sur apprendrelefrancais.wiki et son éditeur [[My French]].<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Ressources&diff=123 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Ressources et conseils pratiques.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Dipl%C3%B4mes&diff=121 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Examens et certifications de français.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Profils&diff=119 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Conseils selon votre profil.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:La_langue&diff=117 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Prononciation, grammaire, vocabulaire, conjugaison, orthographe.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Comp%C3%A9tences&diff=115 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les compétences langagières.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Comment_apprendre&diff=113 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les façons d'apprendre le français.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Commencer&diff=111 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Bien démarrer l'apprentissage du français.<br /> <br /> {{Recherche My French}}<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=My_French&diff=109 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>'''My French''' ([https://my-french.com my-french.com]) est une plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et un réseau social dédié aux apprenants. Elle est '''l'éditrice et la propriétaire d'apprendrelefrancais.wiki''', dont elle assure les recherches et la rédaction.<br /> <br /> == Présentation ==<br /> * leçons, quiz et jeux du A1 au C2 ;<br /> * préparation au DELF, au DALF et au TCF ;<br /> * un [https://my-french.com/verbs conjugueur] et les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français] ;<br /> * outils de traduction, contenus culturels, annuaire des écoles de FLE ;<br /> * communauté d'apprenants et application mobile.<br /> <br /> == Réseau de wikis My French ==<br /> * [https://apprendrelefrancais.wiki apprendrelefrancais.wiki] — comment apprendre le français<br /> * [https://langue.wiki langue.wiki] — les langues du monde<br /> * [https://francophonie.wiki francophonie.wiki] — la francophonie<br /> * [https://lexique.wiki lexique.wiki] — le lexique<br /> * [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] — la grammaire<br /> * [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] — synonymes et nuances<br /> * [https://expression.wiki expression.wiki] — les expressions<br /> * [https://dictionnaire.wiki dictionnaire.wiki] — les dictionnaires<br /> * [https://orthographe.wiki orthographe.wiki] — l'orthographe<br /> * [https://conjugaison.wiki conjugaison.wiki] — la conjugaison<br /> * [https://verbes.wiki verbes.wiki] — le verbe<br /> * [https://e-learning.wiki e-learning.wiki] — l'apprentissage numérique<br /> * [https://jeux.wiki jeux.wiki] — les jeux de société<br /> * [https://baguette.wiki baguette.wiki] — la baguette<br /> * [https://boulangerie.wiki boulangerie.wiki] — le pain et la boulangerie<br /> * [https://patisserie.wiki patisserie.wiki] — la pâtisserie<br /> * [https://croissant.wiki croissant.wiki] — le croissant<br /> * [https://my-french.wiki my-french.wiki] — la base de connaissances My French<br /> <br /> == Liens ==<br /> * Site officiel : [https://my-french.com my-french.com]<br /> * Instagram : [https://www.instagram.com/learn_french_reels/ @learn_french_reels]<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:À propos]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Glossaire_du_FLE&diff=107 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Terme !! Définition<br /> |-<br /> | '''FLE''' || français langue étrangère<br /> |-<br /> | '''FLS''' || français langue seconde<br /> |-<br /> | '''FLM''' || français langue maternelle<br /> |-<br /> | '''FOS''' || français sur objectif spécifique<br /> |-<br /> | '''FOU''' || français sur objectif universitaire<br /> |-<br /> | '''CECR''' || Cadre européen commun de référence pour les langues<br /> |-<br /> | '''DELF''' || Diplôme d'études en langue française (A1-B2)<br /> |-<br /> | '''DALF''' || Diplôme approfondi de langue française (C1-C2)<br /> |-<br /> | '''TCF''' || Test de connaissance du français<br /> |-<br /> | '''TEF''' || Test d'évaluation de français<br /> |-<br /> | '''CO, CE, PO, PE''' || compréhension orale, compréhension écrite, production orale, production écrite<br /> |-<br /> | '''Tandem''' || échange de langues entre deux personnes<br /> |-<br /> | '''Input''' || quantité de langue entendue ou lue<br /> |-<br /> | '''Shadowing''' || répéter un enregistrement en même temps que lui<br /> |-<br /> | '''API''' || alphabet phonétique international<br /> |}<br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Questions_fr%C3%A9quentes&diff=105 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Le français est-il difficile ? ==<br /> Cela dépend de votre langue maternelle. Pour les locuteurs de langues romanes et d'anglais, c'est l'une des langues les plus accessibles. Ses difficultés principales sont la prononciation, le genre des noms, la conjugaison et l'orthographe.<br /> <br /> == Combien de temps pour parler français ? ==<br /> Avec une pratique quotidienne, on peut tenir une conversation simple (niveau A2-B1) en quelques mois à un an. Voir [[Combien de temps faut-il ?]].<br /> <br /> == Peut-on apprendre seul ? ==<br /> Oui, surtout jusqu'au niveau B1, à condition de pratiquer l'oral avec d'autres et de se faire corriger. Voir [[Apprendre seul]].<br /> <br /> == Faut-il apprendre la grammaire ? ==<br /> Oui, mais progressivement et en l'utilisant dans des phrases. Voir [[Grammaire : par quoi commencer ?]].<br /> <br /> == Quel accent apprendre ? ==<br /> Il n'y a pas de « bon » accent : choisissez celui du pays où vous allez vivre ou que vous préférez, et habituez-vous à comprendre les autres. Voir {{Wiki|francophonie|Variétés du français|francophonie.wiki}}.<br /> <br /> == Est-il trop tard pour apprendre ? ==<br /> Non. Les adultes apprennent souvent plus vite la grammaire et le vocabulaire que les enfants. Seule une prononciation parfaitement native est plus difficile à acquérir à l'âge adulte.<br /> <br /> == Quel examen passer ? ==<br /> Voir [[Choisir son examen]].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Commencer]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Erreurs_%C3%A0_%C3%A9viter&diff=103 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Erreurs de méthode ==<br /> * attendre d'être « prêt » pour parler ;<br /> * apprendre des listes de mots sans contexte ;<br /> * n'utiliser qu'une application ;<br /> * traduire mot à mot depuis sa langue ;<br /> * étudier beaucoup une semaine, puis rien pendant un mois ;<br /> * négliger la prononciation au début.<br /> <br /> == Erreurs de langue fréquentes ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Erreur !! Correction<br /> |-<br /> | ''Je suis 20 ans.'' || ''J'ai 20 ans.''<br /> |-<br /> | ''Je vais à la France.'' || ''Je vais en France.''<br /> |-<br /> | ''J'ai allé.'' || ''Je suis allé(e).''<br /> |-<br /> | ''Il faut que je vais.'' || ''Il faut que j'aille.''<br /> |-<br /> | ''Je n'ai pas des amis.'' || ''Je n'ai pas d'amis.''<br /> |-<br /> | ''Si j'aurais…'' || ''Si j'avais…''<br /> |}<br /> <br /> Plus d'erreurs courantes : {{Wiki|grammaire|Erreurs fréquentes en français|grammaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Rester_motiv%C3%A9&diff=101 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La motivation est l'un des facteurs les plus importants de la réussite.<br /> <br /> == Conseils ==<br /> * '''un objectif concret''' : un niveau, un examen, un voyage, une date ;<br /> * '''une routine''' : toujours à la même heure, même 15 minutes ;<br /> * '''mesurer ses progrès''' : s'enregistrer chaque mois, refaire un test de niveau ;<br /> * '''varier les activités''' : séries, musique, jeux, cuisine, lecture ;<br /> * '''apprendre avec d'autres''' : groupe, tandem, communauté en ligne ;<br /> * '''accepter les plateaux''' : il est normal d'avoir l'impression de stagner, surtout au niveau intermédiaire.<br /> <br /> == La science de l'apprentissage ==<br /> * la '''répétition espacée''' combat l'oubli ;<br /> * le '''sommeil''' consolide les apprentissages ;<br /> * l''''engagement actif''' (parler, écrire, se tester) est plus efficace que la relecture passive.<br /> Voir {{Wiki|e-learning|Les quatre piliers de l'apprentissage|e-learning.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Livres_en_fran%C3%A7ais_facile&diff=99 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les lectures graduées ==<br /> Plusieurs éditeurs de FLE publient des collections de livres adaptés par niveau du CECR (A1 à C1), souvent avec un enregistrement audio et des activités : adaptations de classiques ou histoires originales.<br /> <br /> == Autres lectures accessibles ==<br /> * '''bandes dessinées''' : ''Astérix'', ''Tintin'', ''Le Petit Spirou'' ;<br /> * '''littérature jeunesse''' : ''Le Petit Nicolas'' (Goscinny et Sempé), ''Le Petit Prince'' (Saint-Exupéry) ;<br /> * '''presse pour enfants et adolescents''' : phrases courtes et sujets d'actualité expliqués ;<br /> * '''romans contemporains''' courts, à partir du niveau B2.<br /> <br /> == Lire gratuitement ==<br /> Les œuvres libres de droits sont disponibles sur Wikisource et Gallica.<br /> <br /> Voir [[Lire en français]].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Films_et_s%C3%A9ries_pour_apprendre&diff=97 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Méthode ==<br /> # Commencez avec des sous-titres '''en français''' (et non dans votre langue).<br /> # Revoyez un même épisode plusieurs fois.<br /> # Notez les expressions utiles.<br /> # Plus tard, essayez sans sous-titres.<br /> <br /> == Quels contenus ? ==<br /> * dessins animés et films pour enfants (langage simple) ;<br /> * séries françaises, belges, suisses et québécoises sur les plateformes de streaming et les sites des chaînes publiques ;<br /> * films classiques et contemporains ;<br /> * vidéos courtes sur les réseaux sociaux (comme les vidéos pédagogiques de [https://www.instagram.com/learn_french_reels/ @learn_french_reels]).<br /> <br /> {{Astuce|les séries montrent le français oral réel, très différent du français écrit : voir [[Français oral et français écrit]].}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Podcasts,_radio_et_t%C3%A9l%C3%A9vision&diff=95 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Pour débutants et intermédiaires ==<br /> * '''RFI''' : journal en français facile, émissions pour apprendre le français ;<br /> * '''TV5Monde''' : vidéos d'actualité avec exercices par niveau ;<br /> * podcasts pour apprenants, avec transcriptions.<br /> <br /> == Pour niveaux avancés ==<br /> * radios généralistes et d'information (France Inter, France Culture, RFI, Radio-Canada, RTBF, RTS) ;<br /> * journaux télévisés ;<br /> * podcasts de société, d'histoire, de science.<br /> <br /> == Conseils ==<br /> * choisissez des sujets qui vous intéressent ;<br /> * écoutez de préférence avec la transcription au début ;<br /> * variez les accents : France, Belgique, Suisse, Québec, Afrique.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Ressources_gratuites&diff=93 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>De nombreuses ressources de qualité sont gratuites.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Type !! Ressources<br /> |-<br /> | Plateformes de cours || My French ; ressources pédagogiques de TV5Monde ; cours en ligne des Alliances françaises et des universités (certains gratuits)<br /> |-<br /> | Actualité en français facile || journal en français facile de RFI ; actualités adaptées aux apprenants<br /> |-<br /> | Radio et podcasts || RFI, Radio France, podcasts pour apprenants<br /> |-<br /> | Télévision || TV5Monde, Arte, chaînes francophones, replay<br /> |-<br /> | Dictionnaires || Wiktionnaire, Dictionnaire de l'Académie française, TLFi, Usito, Dictionnaire des francophones<br /> |-<br /> | Conjugaison || conjugueurs en ligne, dont celui de My French<br /> |-<br /> | Bibliothèques numériques || Wikisource, Gallica (œuvres libres de droits)<br /> |-<br /> | Encyclopédies || les wikis du réseau My French (grammaire, conjugaison, lexique…)<br /> |}<br /> <br /> Voir aussi {{Wiki|dictionnaire|Dictionnaires en ligne|dictionnaire.wiki}}.<br /> {{Commencer}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Ressources]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Le_fran%C3%A7ais_pour_le_Canada&diff=91 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Le français est l'une des deux langues officielles du Canada et la seule langue officielle du Québec.<br /> <br /> == Immigration ==<br /> * Pour l'immigration fédérale, la maîtrise du français (attestée par le TEF Canada ou le TCF Canada) peut rapporter des points supplémentaires, et le Canada encourage l'immigration francophone hors Québec.<br /> * Le Québec, qui sélectionne ses propres immigrants économiques, accorde une grande importance au français (TEFAQ, TCF Québec, TEF Canada, TCF Canada).<br /> <br /> == Le français du Québec ==<br /> Le français québécois a sa prononciation et son vocabulaire propres (''magasiner'', ''courriel'', ''char'', ''blonde''). Il est utile de s'y habituer en écoutant des médias québécois. Voir {{Wiki|francophonie|Francophonie dans les Amériques|francophonie.wiki}}.<br /> <br /> == Apprendre au Canada ==<br /> Le gouvernement et les provinces financent des cours de langue gratuits pour les nouveaux arrivants ; au Québec, ils sont proposés par le ministère chargé de l'immigration et de la francisation.<br /> <br /> {{À vérifier}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Diplômes]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Le_fran%C3%A7ais_pour_vivre_en_France&diff=89 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Pour s'installer durablement en France, un certain niveau de français est exigé pour plusieurs démarches.<br /> <br /> == Les exigences ==<br /> La loi « immigration » de janvier 2024 a renforcé les exigences linguistiques, applicables à partir de 2026 : un niveau A2 est demandé pour certaines cartes de séjour pluriannuelles, B1 pour la carte de résident et B2 pour la naturalisation. Le niveau se prouve par un diplôme ou un test reconnu (DELF, TCF IRN, TEF IRN…).<br /> <br /> == Le contrat d'intégration républicaine ==<br /> Les étrangers qui s'installent en France signent un contrat d'intégration républicaine (CIR) avec l'État, qui peut inclure une formation linguistique gratuite selon le niveau évalué.<br /> <br /> == Apprendre en France ==<br /> * formations proposées dans le cadre du CIR ;<br /> * associations et ateliers sociolinguistiques ;<br /> * cours municipaux ;<br /> * universités et écoles de FLE.<br /> <br /> {{À vérifier}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Diplômes]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Choisir_son_examen&diff=87 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Votre objectif !! Examen généralement adapté<br /> |-<br /> | Certifier son niveau durablement (CV, travail) || DELF ou DALF (valables à vie)<br /> |-<br /> | Entrer à l'université en France || DELF B2 ou DALF C1, ou TCF DAP (selon les établissements)<br /> |-<br /> | Obtenir un titre de séjour ou la nationalité française || TCF IRN, TEF IRN ou DELF du niveau requis<br /> |-<br /> | Immigrer au Canada || TEF Canada ou TCF Canada<br /> |-<br /> | Immigrer au Québec || TEFAQ, TEF Canada, TCF Québec, TCF Canada<br /> |-<br /> | Enfants, adolescents || DELF Prim, DELF Junior<br /> |}<br /> <br /> == Comparer ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! !! DELF / DALF !! TCF / TEF<br /> |-<br /> | Nature || diplôme || test<br /> |-<br /> | Résultat || réussite ou échec à un niveau || un niveau attribué<br /> |-<br /> | Validité || à vie || généralement 2 ans<br /> |-<br /> | Usage principal || certification générale, études || démarches administratives, immigration<br /> |}<br /> <br /> {{À vérifier}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Diplômes]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=TCF_et_TEF&diff=85 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Le '''TCF''' et le '''TEF''' sont des '''tests''' de niveau : contrairement au DELF et au DALF, ils ne se réussissent pas ou ne s'échouent pas, ils donnent un niveau du CECR à un moment donné.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Test !! Organisme !! Usages fréquents<br /> |-<br /> | TCF (Test de connaissance du français) || France Éducation international || études en France (TCF DAP), naturalisation et titres de séjour (TCF IRN), immigration au Québec et au Canada (TCF Québec, TCF Canada)<br /> |-<br /> | TEF (Test d'évaluation de français) || CCI Paris Île-de-France || immigration au Canada et au Québec (TEF Canada, TEFAQ), naturalisation (TEF IRN), études<br /> |}<br /> <br /> == Validité ==<br /> Les résultats sont généralement valables '''deux ans''', contrairement aux diplômes DELF et DALF, qui sont valables à vie.<br /> <br /> == Format ==<br /> Épreuves obligatoires (compréhension orale, compréhension écrite, souvent structures de la langue) et épreuves d'expression selon les versions. Les tests existent sur papier et sur ordinateur.<br /> <br /> {{À vérifier}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Diplômes]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=DELF_et_DALF&diff=83 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Le '''DELF''' (Diplôme d'études en langue française) et le '''DALF''' (Diplôme approfondi de langue française) sont les diplômes officiels du ministère français de l'Éducation nationale pour certifier le niveau en français des candidats étrangers. Ils sont gérés par France Éducation international.<br /> <br /> == Les niveaux ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Diplôme !! Niveaux<br /> |-<br /> | DELF || A1, A2, B1, B2<br /> |-<br /> | DALF || C1, C2<br /> |}<br /> <br /> == Les épreuves ==<br /> Chaque diplôme évalue quatre compétences : compréhension de l'oral, compréhension des écrits, production écrite et production orale. Chaque épreuve est notée sur 25 ; il faut obtenir au moins 50 sur 100 au total, avec un minimum de 5 sur 25 par épreuve.<br /> <br /> == Les points forts ==<br /> * '''valables à vie''', sans date d'expiration ;<br /> * reconnus dans le monde entier ;<br /> * indépendants les uns des autres : on peut passer directement le niveau visé.<br /> <br /> == Les versions ==<br /> DELF tout public, DELF Prim, DELF Junior, DELF Pro.<br /> <br /> == Où le passer ? ==<br /> Dans plusieurs centaines de centres d'examen dans le monde, souvent les Alliances françaises et les Instituts français.<br /> <br /> {{À vérifier}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Diplômes]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Fran%C3%A7ais_pour_le_travail_et_les_%C3%A9tudes&diff=81 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Le français sur objectif spécifique (FOS) ==<br /> Le '''FOS''' répond aux besoins d'un public professionnel précis : médecine, hôtellerie, tourisme, droit, ingénierie, affaires. On parle aussi de '''français des affaires'''.<br /> <br /> == Le français sur objectif universitaire (FOU) ==<br /> Le '''FOU''' prépare aux études supérieures : prise de notes, compréhension de cours magistraux, rédaction académique, exposés.<br /> <br /> == Les compétences professionnelles ==<br /> * rédiger des courriels et des rapports ;<br /> * participer à des réunions et des entretiens ;<br /> * téléphoner ;<br /> * maîtriser le vouvoiement et les formules de politesse : voir {{Wiki|expression|Formules de politesse|expression.wiki}}.<br /> <br /> == Les certifications ==<br /> Les études en France exigent souvent un niveau B2 (DELF B2, TCF), parfois C1. Des diplômes spécialisés existent pour le français professionnel, notamment ceux de la CCI Paris Île-de-France.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Le_fran%C3%A7ais_pour_les_enfants&diff=79 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Pourquoi tôt ? ==<br /> Les jeunes enfants acquièrent plus facilement une bonne prononciation et apprennent par le jeu, sans peur de l'erreur.<br /> <br /> == Comment ? ==<br /> * comptines, chansons et dessins animés en français ;<br /> * albums illustrés et bandes dessinées ;<br /> * jeux (mémoire, devinettes, jeux de société) : voir {{Wiki|jeux|Apprendre le français en jouant|jeux.wiki}} ;<br /> * écoles bilingues, sections internationales, établissements de l'AEFE ;<br /> * activités extrascolaires dans les Alliances françaises.<br /> <br /> == Les diplômes pour les jeunes ==<br /> Le DELF existe en versions adaptées : '''DELF Prim''' (enfants de l'école primaire) et '''DELF Junior''' (adolescents).<br /> <br /> == Le rôle des parents ==<br /> Même sans parler français, les parents peuvent encourager l'exposition à la langue et valoriser les progrès.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Faux_amis_anglais-fran%C3%A7ais&diff=77 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les '''faux amis''' sont des mots qui se ressemblent dans deux langues mais n'ont pas le même sens.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Anglais !! Traduction correcte !! Attention : le mot français…<br /> |-<br /> | ''actually'' || en fait || actuellement = currently<br /> |-<br /> | ''library'' || bibliothèque || librairie = bookshop<br /> |-<br /> | ''sensible'' || raisonnable || sensible = sensitive<br /> |-<br /> | ''eventually'' || finalement || éventuellement = possibly<br /> |-<br /> | ''to attend'' || assister à || attendre = to wait<br /> |-<br /> | ''to assist'' || aider || assister à = to attend<br /> |-<br /> | ''journey'' || voyage || journée = day<br /> |-<br /> | ''location'' || lieu, emplacement || location = rental<br /> |-<br /> | ''college'' || université (souvent) || collège = middle school<br /> |-<br /> | ''preservative'' || conservateur || préservatif = condom<br /> |-<br /> | ''deception'' || tromperie || déception = disappointment<br /> |-<br /> | ''chance'' || hasard || chance = luck<br /> |-<br /> | ''coin'' || pièce de monnaie || coin = corner<br /> |-<br /> | ''to demand'' || exiger || demander = to ask<br /> |-<br /> | ''lecture'' || conférence, cours magistral || lecture = reading<br /> |}<br /> <br /> Voir aussi {{Wiki|synonymes|Paronymie|les paronymes sur synonymes.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Pour_les_sinophones&diff=75 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les difficultés ==<br /> * une langue sans lien de parenté avec le chinois ;<br /> * '''la conjugaison''' : le verbe chinois ne se conjugue pas ;<br /> * '''les articles''' et le '''genre''', inexistants en chinois ;<br /> * '''les accords''' (pluriel, féminin) ;<br /> * la distinction de sons comme [ʁ] et [l], [b] et [p] ;<br /> * l'intonation : le français n'est pas une langue à tons.<br /> <br /> == Conseils ==<br /> * beaucoup d'écoute et de répétition ;<br /> * travailler systématiquement le genre avec chaque nom ;<br /> * apprendre les conjugaisons des verbes les plus fréquents en priorité.<br /> <br /> Le FSI classe le chinois parmi les langues les plus difficiles pour un anglophone, et l'inverse est aussi vrai : un apprentissage patient et régulier est la clé.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Pour_les_arabophones&diff=73 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les atouts ==<br /> Au Maghreb et au Liban, le français est souvent présent dans l'environnement, à l'école, dans les médias et l'économie. De nombreux mots français viennent de l'arabe (''algèbre'', ''chiffre'', ''café'', ''sucre'').<br /> <br /> == Les difficultés ==<br /> * certaines voyelles : [y] et [u], [e] et [i] ;<br /> * les sons [p] et [v], absents de l'arabe standard ;<br /> * l'écriture de gauche à droite et l'orthographe ;<br /> * le genre de certains noms, différent de l'arabe ;<br /> * les nombreux temps du passé.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Pour_les_hispanophones_et_lusophones&diff=71 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les atouts ==<br /> Le français, l'espagnol et le portugais sont des langues romanes : vocabulaire, grammaire et conjugaison sont proches. Les progrès sont généralement rapides.<br /> <br /> == Les difficultés ==<br /> * '''la prononciation''' : [y], [ø], voyelles nasales (sauf pour les lusophones, qui en ont), lettres muettes ;<br /> * '''l'orthographe''' : beaucoup moins phonétique que l'espagnol ;<br /> * '''le pronom sujet obligatoire''' (''je parle'' et non ''*parle'') ;<br /> * '''les faux amis''' : ''embarazada'' (enceinte) ≠ ''embarrassée'' ; ''constipado'' (enrhumé) ≠ ''constipé'' ;<br /> * le risque de « mélanger » les langues par excès de confiance.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Pour_les_anglophones&diff=69 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les atouts ==<br /> Une grande partie du vocabulaire anglais vient du français (''government'', ''justice'', ''beef'', ''restaurant''). Le FSI classe le français parmi les langues les plus accessibles pour un anglophone.<br /> <br /> == Les difficultés ==<br /> * '''le genre''' des noms (''le'' / ''la'') ;<br /> * '''la conjugaison''', beaucoup plus riche qu'en anglais ;<br /> * '''la prononciation''' : [y], voyelles nasales, lettres muettes, liaisons ;<br /> * '''les [[Faux amis anglais-français|faux amis]]''' ;<br /> * les expressions avec ''avoir'' (''avoir faim'', ''avoir 20 ans'') au lieu de ''to be'' ;<br /> * la place des pronoms (''je le vois'') et des adjectifs (souvent après le nom).<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Profils]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Fran%C3%A7ais_oral_et_fran%C3%A7ais_%C3%A9crit&diff=67 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Le français parlé au quotidien diffère beaucoup du français écrit enseigné dans les manuels.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Écrit standard !! Oral courant<br /> |-<br /> | ''Je ne sais pas.'' || ''Je sais pas.'' / ''Chais pas.''<br /> |-<br /> | ''Il y a'' || ''Y a''<br /> |-<br /> | ''Nous allons'' || ''On va''<br /> |-<br /> | ''Est-ce que tu viens ?'' / ''Viens-tu ?'' || ''Tu viens ?''<br /> |-<br /> | ''Cela'' || ''Ça''<br /> |-<br /> | ''Tu es'' || ''T'es''<br /> |}<br /> <br /> == Pourquoi c'est important ==<br /> Les apprenants qui n'ont appris que le français écrit ont souvent du mal à comprendre les conversations et les séries. Il faut apprendre à '''comprendre''' l'oral familier, même si l'on n'est pas obligé de l'imiter.<br /> <br /> == Les registres ==<br /> On distingue les registres familier, courant et soutenu : voir {{Wiki|synonymes|Registres de langue|synonymes.wiki}} et {{Wiki|expression|Expressions des jeunes|expression.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Tu_ou_vous_%3F&diff=65 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>En français, on dit '''tu''' ou '''vous''' à une personne selon la relation.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! On dit « tu » à… !! On dit « vous » à…<br /> |-<br /> | la famille, les amis || un inconnu<br /> |-<br /> | les enfants || un supérieur, un client<br /> |-<br /> | les collègues proches (selon l'entreprise) || une personne plus âgée<br /> |-<br /> | les animaux || dans les commerces, l'administration<br /> |}<br /> ''Vous'' sert aussi pour parler à plusieurs personnes.<br /> <br /> == En cas de doute ==<br /> Dites ''vous'' et attendez que l'autre personne propose : ''On peut se tutoyer ?''<br /> <br /> == Variations ==<br /> Les usages varient selon les pays et les milieux : au Québec, le tutoiement est plus fréquent ; dans certaines entreprises, on se tutoie dès le premier jour.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Orthographe_:_l%27essentiel&diff=63 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>L'orthographe française est réputée difficile, car beaucoup de lettres ne se prononcent pas.<br /> <br /> == Les priorités ==<br /> * les accents (''é'', ''è'', ''ê'', ''à'', ''ç'') ;<br /> * les accords du nom, de l'adjectif et du verbe ;<br /> * les homophones les plus fréquents : ''a / à'', ''et / est'', ''son / sont'', ''ou / où'' ;<br /> * les terminaisons ''-é / -er''.<br /> <br /> == Conseils ==<br /> * lire beaucoup : la mémoire visuelle des mots s'acquiert par la lecture ;<br /> * apprendre les mots de la même famille (''petit'' / ''petite'' explique le ''t'' muet) ;<br /> * se relire en vérifiant les accords.<br /> <br /> Toutes les règles : [https://orthographe.wiki orthographe.wiki].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Conjugaison_:_les_priorit%C3%A9s&diff=61 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les temps à apprendre en premier ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Ordre !! Temps !! Usage<br /> |-<br /> | 1 || présent || décrire, parler de ses habitudes<br /> |-<br /> | 2 || passé composé || raconter un événement passé<br /> |-<br /> | 3 || futur proche || parler de ses projets<br /> |-<br /> | 4 || imparfait || décrire dans le passé<br /> |-<br /> | 5 || futur simple || prévoir, promettre<br /> |-<br /> | 6 || conditionnel présent || demander poliment, faire des hypothèses<br /> |-<br /> | 7 || subjonctif présent || exprimer un souhait, une obligation<br /> |}<br /> <br /> == Les verbes à connaître par cœur ==<br /> ''être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir, devoir, savoir, venir, prendre, dire, voir, mettre''. Ils sont irréguliers et parmi les plus fréquents.<br /> <br /> == Outils ==<br /> * le [https://my-french.com/verbs conjugueur My French] ;<br /> * [https://conjugaison.wiki conjugaison.wiki] pour les règles et les tableaux ;<br /> * [https://verbes.wiki verbes.wiki] pour les fiches des verbes courants.<br /> <br /> {{Astuce|à l'oral, beaucoup de terminaisons se prononcent de la même façon (''je parle'', ''tu parles'', ''ils parlent'') : la conjugaison est plus simple à l'oral qu'à l'écrit.}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Vocabulaire_:_les_priorit%C3%A9s&diff=59 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Combien de mots ? ==<br /> Les recherches en didactique indiquent qu'environ '''1 000 à 2 000 mots''' fréquents permettent une conversation simple, et qu'il faut connaître 95 à 98 % des mots d'un texte pour le comprendre sans dictionnaire. Voir {{Wiki|lexique|Vocabulaire et niveaux du CECR|lexique.wiki}}.<br /> <br /> == Les priorités ==<br /> # les mots grammaticaux (articles, pronoms, prépositions) ;<br /> # les verbes les plus fréquents (''être, avoir, aller, faire, dire, pouvoir, vouloir, savoir, voir, venir, prendre'') ;<br /> # le vocabulaire de vos besoins personnels (travail, études, loisirs) ;<br /> # les expressions courantes.<br /> <br /> == Comment apprendre un mot ==<br /> * avec son '''article''' (''le'' ou ''la'') ;<br /> * dans une '''phrase''' ;<br /> * avec sa '''construction''' (''penser à'', ''avoir besoin de'') ;<br /> * avec sa '''prononciation''' ;<br /> * en le révisant à intervalles réguliers.<br /> <br /> Voir aussi [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] et [https://expression.wiki expression.wiki].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Grammaire_:_par_quoi_commencer_%3F&diff=57 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Inutile d'apprendre toute la grammaire d'un coup : certains points sont prioritaires.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Niveau !! Points prioritaires<br /> |-<br /> | A1 || genre et nombre ; articles ; présent ; négation ; questions simples ; adjectifs possessifs<br /> |-<br /> | A2 || passé composé ; imparfait ; futur proche ; pronoms COD et COI ; comparatif<br /> |-<br /> | B1 || plus-que-parfait ; conditionnel ; subjonctif présent ; pronoms relatifs ''dont'', ''où'' ; ''en'' et ''y''<br /> |-<br /> | B2 || concordance des temps ; voix passive ; discours indirect ; connecteurs logiques<br /> |-<br /> | C1-C2 || subjonctif passé ; passé simple (compréhension) ; nuances de registre<br /> |}<br /> <br /> == Conseils ==<br /> * comprendre la règle, puis la pratiquer dans des phrases utiles ;<br /> * faire des exercices courts mais réguliers ;<br /> * remarquer les structures dans ce qu'on lit et écoute.<br /> <br /> Explications détaillées : [https://grammaire.wiki grammaire.wiki].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Prononciation_du_fran%C3%A7ais&diff=55 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les sons difficiles ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Son !! Exemple !! Difficulté<br /> |-<br /> | [y] || ''tu'', ''rue'' || n'existe pas dans beaucoup de langues ; à distinguer de [u] (''tout'', ''roue'')<br /> |-<br /> | voyelles nasales || ''an'', ''on'', ''in'' (''vent'', ''vont'', ''vin'') || à distinguer entre elles et des voyelles orales<br /> |-<br /> | [ʁ] || ''rouge'' || le « r » français se prononce au fond de la gorge<br /> |-<br /> | [ø] et [œ] || ''deux'', ''peur'' || voyelles arrondies<br /> |-<br /> | e muet || ''samedi'' || souvent non prononcé à l'oral<br /> |}<br /> <br /> == Les phénomènes de liaison ==<br /> * '''liaison''' : ''les‿amis'' [lezami] ;<br /> * '''enchaînement''' : ''il‿arrive'' [i-la-riv] ;<br /> * '''élision''' : ''l'ami'', ''j'aime''.<br /> <br /> == Le rythme ==<br /> En français, l'accent tombe sur la '''dernière syllabe''' du groupe de mots, et toutes les syllabes ont à peu près la même durée. Le rythme est plus régulier qu'en anglais.<br /> <br /> == S'entraîner ==<br /> * écouter et répéter (''shadowing'') ;<br /> * s'enregistrer ;<br /> * travailler les paires minimales (''pain'' / ''bain'', ''rue'' / ''roue'') ;<br /> * utiliser l'alphabet phonétique international (API) des dictionnaires.<br /> <br /> Voir {{Wiki|grammaire|Phonologie|la phonologie sur grammaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=%C3%89crire_en_fran%C3%A7ais&diff=53 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Commencer simplement ==<br /> * tenir un '''journal''' de quelques phrases par jour ;<br /> * écrire des messages à un partenaire de tandem ;<br /> * résumer ce qu'on a lu ou écouté.<br /> <br /> == Se faire corriger ==<br /> * un professeur ou un locuteur natif ;<br /> * des communautés d'apprenants ;<br /> * un correcteur orthographique et grammatical (à utiliser pour comprendre ses erreurs, pas seulement pour les corriger).<br /> <br /> == Les écrits utiles ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Niveau !! Types d'écrits<br /> |-<br /> | A1-A2 || formulaire, carte postale, message, courriel simple<br /> |-<br /> | B1 || lettre, récit d'expérience, avis personnel<br /> |-<br /> | B2 || essai argumenté, lettre formelle, courriel professionnel<br /> |-<br /> | C1-C2 || synthèse, rapport, texte argumentatif structuré<br /> |}<br /> <br /> Les difficultés principales sont l'orthographe et les accords : voir [[Orthographe : l'essentiel]] et {{Wiki|orthographe|Homophones grammaticaux|orthographe.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Compétences]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Lire_en_fran%C3%A7ais&diff=51 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La lecture enrichit le vocabulaire, la grammaire et l'orthographe.<br /> <br /> == Par niveau ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Niveau !! Lectures conseillées<br /> |-<br /> | A1-A2 || lectures graduées en français facile, bandes dessinées, textes très courts<br /> |-<br /> | B1 || lectures graduées de niveau intermédiaire, littérature jeunesse, presse pour enfants et adolescents<br /> |-<br /> | B2 || presse généraliste, romans contemporains accessibles, blogs<br /> |-<br /> | C1-C2 || littérature, essais, presse spécialisée<br /> |}<br /> <br /> == Méthode ==<br /> * lire beaucoup de textes faciles plutôt que peu de textes difficiles (lecture extensive) ;<br /> * ne pas chercher tous les mots dans le dictionnaire : deviner grâce au contexte ;<br /> * noter les mots qui reviennent souvent ;<br /> * relire un texte déjà lu pour gagner en fluidité.<br /> <br /> Voir [[Livres en français facile]].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Compétences]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Parler_fran%C3%A7ais&diff=49 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Parler dès le début ==<br /> Il n'est pas nécessaire d'attendre d'avoir un « bon niveau » pour parler. Les erreurs font partie de l'apprentissage.<br /> <br /> == Où trouver des occasions de parler ? ==<br /> * '''tandem''' : échange avec un francophone qui apprend votre langue ;<br /> * '''cafés langues''' et groupes de conversation (souvent dans les Alliances françaises ou les universités) ;<br /> * '''professeur''' ou tuteur en ligne ;<br /> * communautés en ligne ;<br /> * séjours et voyages.<br /> <br /> == S'entraîner seul ==<br /> * lire à voix haute ;<br /> * se parler à soi-même en français (décrire ce qu'on fait) ;<br /> * s'enregistrer et se réécouter ;<br /> * répéter des dialogues (''shadowing'').<br /> <br /> == Phrases utiles pour gagner du temps ==<br /> * ''Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?''<br /> * ''Comment dit-on… en français ?''<br /> * ''Qu'est-ce que ça veut dire ?''<br /> * ''Vous pouvez parler plus lentement ?''<br /> * ''Je cherche le mot…''<br /> <br /> {{Astuce|apprenez des « blocs » tout faits (''Ça dépend'', ''Je suis d'accord'', ''À mon avis'', ''Ce n'est pas grave'') : ils rendent l'expression plus fluide.}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Compétences]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Am%C3%A9liorer_la_compr%C3%A9hension_orale&diff=47 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>La compréhension orale est souvent la compétence la plus difficile en français, à cause du débit, des liaisons et des mots qui « disparaissent » à l'oral (''je ne sais pas'' → ''chais pas'').<br /> <br /> == Méthode ==<br /> # '''Choisir un document à votre niveau''' : vous devez comprendre l'essentiel.<br /> # '''Écouter une première fois''' sans transcription, pour le sens général.<br /> # '''Réécouter''' avec la transcription ou les sous-titres en français.<br /> # '''Réécouter encore''' sans aide.<br /> # '''Répéter''' des phrases à voix haute (technique du ''shadowing'' : répéter en même temps que l'enregistrement).<br /> <br /> == Ressources ==<br /> * journaux radio en français facile ;<br /> * podcasts pour apprenants, puis podcasts pour natifs ;<br /> * séries avec sous-titres en français (et non dans votre langue) ;<br /> * chansons avec les paroles.<br /> Voir [[Podcasts, radio et télévision]] et [[Films et séries pour apprendre]].<br /> <br /> == Comprendre l'oral familier ==<br /> Le français parlé diffère beaucoup du français écrit : voir [[Français oral et français écrit]].<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Compétences]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Les_comp%C3%A9tences_langagi%C3%A8res&diff=45 2026-10-01T08:09:26Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Le CECR distingue plusieurs activités langagières, qu'il faut toutes travailler.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Compétence !! Abréviation !! Exemple<br /> |-<br /> | Compréhension de l'oral || CO || comprendre une annonce, un podcast, une conversation<br /> |-<br /> | Compréhension des écrits || CE || lire un article, un courriel, un livre<br /> |-<br /> | Production orale || PO || faire un exposé, raconter, donner son avis<br /> |-<br /> | Production écrite || PE || écrire un message, une lettre, un essai<br /> |-<br /> | Interaction || — || participer à une conversation, un débat<br /> |-<br /> | Médiation || — || expliquer, résumer, traduire pour quelqu'un d'autre<br /> |}<br /> <br /> Les examens DELF, DALF, TCF et TEF évaluent ces compétences, en général par épreuves séparées.<br /> <br /> == Bien répartir son temps ==<br /> Beaucoup d'apprenants autodidactes négligent l'oral. Une répartition équilibrée consacre au moins autant de temps à écouter et à parler qu'à lire et écrire.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Compétences]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=M%C3%A9thodes_d%27enseignement&diff=43 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>{| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Méthode !! Principe<br /> |-<br /> | Grammaire-traduction || règles et traduction de textes ; peu d'oral<br /> |-<br /> | Méthode directe || uniquement en français, sans traduction<br /> |-<br /> | Méthodes audio-orales et audiovisuelles || répétition de dialogues et d'exercices structuraux (années 1950-1970)<br /> |-<br /> | Approche communicative || apprendre à communiquer dans des situations réelles (depuis les années 1970)<br /> |-<br /> | Perspective actionnelle (CECR) || l'apprenant réalise des tâches concrètes, comme un acteur social<br /> |-<br /> | Immersion || apprendre la langue en l'utilisant pour d'autres matières ou dans la vie quotidienne<br /> |-<br /> | Méthode naturelle (Krashen) || priorité à une grande quantité de langue compréhensible (« input compréhensible »)<br /> |}<br /> <br /> Aujourd'hui, la plupart des cours de FLE suivent l'approche communicative et la perspective actionnelle, tout en gardant une place à l'explication de la grammaire.<br /> <br /> Voir {{Wiki|grammaire|Enseignement de la grammaire|grammaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comment apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Applications_et_plateformes&diff=41 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Les applications et plateformes en ligne permettent d'apprendre partout, à son rythme.<br /> <br /> == Les types d'outils ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Type !! Exemples d'usage<br /> |-<br /> | Plateformes de cours || parcours complets par niveau, leçons, exercices<br /> |-<br /> | Applications de micro-apprentissage || quelques minutes par jour, gamification<br /> |-<br /> | Cartes mémoire || vocabulaire avec répétition espacée<br /> |-<br /> | Plateformes de professeurs || cours particuliers en visioconférence<br /> |-<br /> | Échanges linguistiques || partenaires de tandem dans le monde entier<br /> |-<br /> | Conjugueurs, dictionnaires, correcteurs || outils de référence<br /> |-<br /> | IA conversationnelle || pratiquer l'écrit et l'oral, poser des questions<br /> |}<br /> <br /> == My French ==<br /> [https://my-french.com my-french.com] réunit des leçons et quiz du A1 au C2, des jeux de langue, un [https://my-french.com/verbs conjugueur], les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français], un annuaire d'écoles et une communauté d'apprenants, avec une application mobile.<br /> <br /> == Comment les utiliser ==<br /> * une application seule ne suffit généralement pas à atteindre un bon niveau oral : combinez-la avec de l'écoute et de la conversation ;<br /> * choisissez un outil qui suit le CECR ;<br /> * privilégiez la régularité aux séries de points.<br /> <br /> Voir aussi {{Wiki|e-learning|Apprendre le français en ligne|e-learning.wiki}}.<br /> {{Commencer}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comment apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Immersion_et_s%C3%A9jours_linguistiques&diff=39 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>L''''immersion''' consiste à vivre dans un environnement où l'on entend et parle français en permanence. C'est l'une des méthodes les plus efficaces pour progresser à l'oral.<br /> <br /> == Les formules ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Formule !! Description<br /> |-<br /> | Séjour linguistique || cours de langue et hébergement en famille d'accueil ou en résidence<br /> |-<br /> | Au pair || garde d'enfants dans une famille, en échange du logement et d'une rémunération<br /> |-<br /> | Échange universitaire || un semestre ou une année dans une université francophone (Erasmus+ en Europe)<br /> |-<br /> | Programme vacances-travail (PVT) || permet aux jeunes de certains pays de séjourner et de travailler en France ou au Canada pendant un an<br /> |-<br /> | Bénévolat || missions associatives dans un pays francophone<br /> |-<br /> | Immersion à distance || s'entourer de français chez soi : radio, télévision, réseaux sociaux, appareils en français<br /> |}<br /> <br /> == Pour en profiter pleinement ==<br /> * arriver avec au moins un niveau A2, pour pouvoir interagir ;<br /> * éviter de rester avec des personnes de sa propre langue ;<br /> * tenir un carnet des mots et expressions entendus ;<br /> * accepter les erreurs et l'inconfort des premières semaines.<br /> <br /> == L'immersion ne suffit pas toujours ==<br /> Sans travail sur la grammaire et la correction, certaines erreurs peuvent se « fossiliser ». L'idéal est d'associer immersion et cours.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comment apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=%C3%89coles_de_FLE_et_Alliances_fran%C3%A7aises&diff=37 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les Alliances françaises ==<br /> Fondée en 1883, l''''Alliance française''' est un réseau d'associations locales présentes dans plus de 130 pays. Elles proposent des cours de français pour tous les niveaux, préparent aux diplômes DELF et DALF et organisent des activités culturelles.<br /> <br /> == Les Instituts français ==<br /> Le réseau culturel public français à l'étranger propose aussi des cours de langue dans de nombreux pays.<br /> <br /> == Les écoles de FLE en France ==<br /> De nombreuses écoles et centres universitaires accueillent des étudiants étrangers pour des séjours de quelques semaines à plusieurs mois. Le label '''Qualité FLE''', délivré par l'État français, distingue les centres qui respectent un référentiel de qualité.<br /> <br /> == Les centres universitaires ==<br /> Beaucoup d'universités françaises ont un centre de FLE qui prépare notamment les étudiants internationaux aux études supérieures.<br /> <br /> == Trouver une école ==<br /> My French propose un [https://my-french.com annuaire des écoles de FLE] pour comparer les établissements.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comment apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Apprendre_avec_un_professeur&diff=35 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>== Les avantages ==<br /> * une progression structurée et adaptée ;<br /> * la '''correction''' des erreurs, surtout à l'oral ;<br /> * la motivation et la régularité ;<br /> * la préparation ciblée aux examens.<br /> <br /> == Les formats ==<br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Format !! Pour qui ?<br /> |-<br /> | Cours particuliers en présentiel || besoins spécifiques, progression rapide<br /> |-<br /> | Cours particuliers en visioconférence || flexibilité, choix du professeur dans le monde entier<br /> |-<br /> | Cours collectifs || interaction, coût réduit, motivation du groupe<br /> |-<br /> | Cours intensifs || progrès rapides avant un départ ou un examen<br /> |}<br /> <br /> == Bien choisir son professeur ==<br /> * formation en FLE (en France, master FLE ou diplômes équivalents) ;<br /> * expérience avec votre niveau et votre langue maternelle ;<br /> * connaissance des examens si vous en préparez un ;<br /> * un cours d'essai pour vérifier que le courant passe.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comment apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Apprendre_seul&diff=33 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>On peut tout à fait apprendre le français seul, surtout jusqu'au niveau B1, grâce aux nombreuses ressources disponibles.<br /> <br /> == Les clés ==<br /> * '''un programme structuré''' : un manuel de FLE ou un cours en ligne progressif, pour ne pas apprendre au hasard ;<br /> * '''une routine quotidienne''' ;<br /> * '''beaucoup d'écoute''' de français authentique ;<br /> * '''des occasions de parler''' : même seul, il faut trouver des interlocuteurs (tandem, groupe de conversation, professeur ponctuel) ;<br /> * '''une correction de vos productions''' : un correcteur, un professeur ou un locuteur natif.<br /> <br /> == Les pièges ==<br /> * rester dans la compréhension sans jamais parler ;<br /> * apprendre des listes de mots sans contexte ;<br /> * se décourager faute de progrès visibles : mesurez votre progression (tests, enregistrements de votre voix).<br /> <br /> == Un bon compromis ==<br /> Apprendre seul l'essentiel du temps, et prendre de temps en temps un cours ou une conversation avec un professeur pour être corrigé.<br /> {{Commencer}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Comment apprendre]]<br /> </div>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Programme_type_pour_d%C3%A9butants&diff=31 2026-10-01T08:09:25Z

<p>Myfrench : 1 version importée</p> <hr /> <div>Un exemple de programme pour les '''12 premières semaines''', à raison de 30 à 45 minutes par jour.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Semaines !! Objectifs !! Grammaire et conjugaison !! Vocabulaire<br /> |-<br /> | 1-2 || se présenter, saluer, épeler || alphabet ; ''être'' et ''avoir'' au présent ; articles ''le, la, un, une'' || salutations, nombres 0-20, pays, nationalités<br /> |-<br /> | 3-4 || parler de soi et de sa famille || verbes en ''-er'' au présent ; négation ''ne… pas'' || famille, professions, jours, mois<br /> |-<br /> | 5-6 || poser des questions, demander un prix || questions avec ''est-ce que'' ; ''aller'', ''faire'' || nombres jusqu'à 100, magasins, nourriture<br /> |-<br /> | 7-8 || décrire son quotidien || verbes pronominaux ; heure || activités quotidiennes, maison<br /> |-<br /> | 9-10 || parler de ses projets || futur proche (''aller'' + infinitif) ; adjectifs || loisirs, météo, transports<br /> |-<br /> | 11-12 || raconter un événement passé || passé composé avec ''avoir'' et ''être'' || voyages, sorties, temps passé<br /> |}<br /> <br /> == Chaque jour ==<br /> * 10 minutes de vocabulaire (révision espacée) ;<br /> * 10 minutes de grammaire ou de conjugaison, avec exercices ;<br /> * 10 minutes d'écoute (dialogues, podcasts pour débutants) ;<br /> * quelques phrases à voix haute.<br /> <br /> == Chaque semaine ==<br /> * une conversation (professeur, partenaire de tandem, groupe) ;<br /> * un petit texte écrit (message, carte postale, journal).<br /> <br /> À la fin de ces 12 semaines, un apprenant régulier atteint généralement le niveau A1, voire le début du A2.<br /> {{Commencer}}<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Commencer]]<br /> </div>

Myfrench