https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Fran%C3%A7ais_oral_et_fran%C3%A7ais_%C3%A9crit 2026-11-03T15:40:03Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Fran%C3%A7ais_oral_et_fran%C3%A7ais_%C3%A9crit&diff=67&oldid=prev 2026-10-01T08:09:26Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 1 octobre 2026 à 08:09</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key apprendrelefrancais_wiki:diff:1.41:old-66:rev-67 --> </table>

Myfrench https://apprendrelefrancais.wiki/index.php?title=Fran%C3%A7ais_oral_et_fran%C3%A7ais_%C3%A9crit&diff=66&oldid=prev 2026-10-01T08:06:11Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le français parlé au quotidien diffère beaucoup du français écrit enseigné dans les manuels.<br /> <br /> {| class=&quot;af-table&quot;<br /> ! Écrit standard !! Oral courant<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Je ne sais pas.&#039;&#039; || &#039;&#039;Je sais pas.&#039;&#039; / &#039;&#039;Chais pas.&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Il y a&#039;&#039; || &#039;&#039;Y a&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Nous allons&#039;&#039; || &#039;&#039;On va&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Est-ce que tu viens ?&#039;&#039; / &#039;&#039;Viens-tu ?&#039;&#039; || &#039;&#039;Tu viens ?&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Cela&#039;&#039; || &#039;&#039;Ça&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Tu es&#039;&#039; || &#039;&#039;T&#039;es&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Pourquoi c&#039;est important ==<br /> Les apprenants qui n&#039;ont appris que le français écrit ont souvent du mal à comprendre les conversations et les séries. Il faut apprendre à &#039;&#039;&#039;comprendre&#039;&#039;&#039; l&#039;oral familier, même si l&#039;on n&#039;est pas obligé de l&#039;imiter.<br /> <br /> == Les registres ==<br /> On distingue les registres familier, courant et soutenu : voir {{Wiki|synonymes|Registres de langue|synonymes.wiki}} et {{Wiki|expression|Expressions des jeunes|expression.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Apprendre le français}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:La langue]]<br /> </div>

mf>My French